第一句“八月江湖起暮寒，青枫浦口角声残。”翻译为：在八月的夜晚，湖面上升起了寒气，青枫浦口处，传来了残余的号角声。

第二句“更吹龙笛家家雨，一夜巴陵去住难。”翻译为：家家户户都吹起了龙笛，仿佛在召唤着雨水，一夜之间，巴陵城内的人们都感到难以安住。