犹记春时节。正江南、落花如画，相逢三月。
还记得春天的时节，正是江南地区，落花如画般美丽，我们在三月相遇。
认得谢家庭院好，一桁雕梁栖歇。
认得谢家的庭院很好，一排排雕梁的房屋供人歇息。
喜春社、当时曾结。
喜欢春社的时候，那时我们曾经结下深厚的情谊。
转眼年光先已去，看舞残、双剪怜今日。
转眼间时光已经过去，看那舞动的双剪似的蝴蝶，怜惜它如今的日子。
思往事，共愁绝。比它消瘦花间蝶。
回想起往事，我们共同感到忧愁绝望。比它还要消瘦的花间蝴蝶，显得更加凄凉。
更伤心、乌衣门巷，斜阳一抹。
更令人伤心的是，乌衣巷的门前，只有斜阳的一抹余晖。
几日深闺无奈甚，情绪何堪同说。
在深闺中过了几天，情绪难以用言语表达。
还莫向、帘前嚏嚏。
不要再向帘前嚏喷（这里可能是指一种情绪的宣泄），这样只会更添伤感。
已是飘零如客寄，况凄风、苦雨将催别。
我们已经像飘零的旅客一样，更何况还有凄风苦雨将要催我们分别。
归去也，海天阔。
是时候归去了，海天辽阔，我们各自前行。