夜雨汇众壑，溪涧吞江淮。
夜晚的雨水汇集于众山山谷，溪涧的水势浩大如吞江淮之水。
怒涛奔西南，绕足争喧豗。
怒涛向西南方向奔腾，围绕着脚边翻腾争闹着发出巨大的声响。
喷沫漱奇石，宛然艳滪堆。
水沫喷出洗涤着奇形怪状的石块，宛如美丽的滪堆（一种地貌）一样壮观。
山腰俯危栈，白日腾风雷。
山腰间俯视着危险的栈道，白日里风雷腾腾，仿佛要撼动山岳。
彷佛瞿塘游，孤舟落大洄。
仿佛置身于瞿塘峡中游，孤舟在回旋的大漩涡中行驶。
年时饱艰险，蛟螭狼与豺。
这里年复一年地饱受艰险，蛟龙、豺狼等凶猛动物出没。
片帆峡底出，一骑云中来。
船只从峡谷底部驶出，仿佛一片帆从云中而来。
所遇无坦途，那得心颜开。
所遇到的路途没有平坦的，哪里能够心情开朗呢？