第一句“绿竹猗玕绕镜池，到来惟惜步前移。”可以翻译为：绿竹摇曳环绕着明镜般的池塘，来到这里只觉得每一步都舍不得前行。

第二句“觅心了不可得处，应是洗心已竟时。”可以翻译为：心中所求的境界已经无法再寻觅，这应当是心灵已经洗涤干净的时候。