三公府邸莺花绕，不数画眉京兆。
翻译：三公的府邸周围，环绕着繁花似锦的景色，甚至不输给京兆画眉的艳丽。
东阁郎君，槐庭儿子，入手英啼初抱，都人欢笑。
翻译：东阁的郎君和槐庭的儿子们刚刚得到可爱的孩子，京城的人都为他们的幸福而欢笑。
恰锁院词头，紫纶新草。
翻译：恰好写完官院中的文书，正待写下新的奏章，辞章十分出色。
宰相金仓，先判福德临门早。
翻译：宰相的府库如同金仓一般，预示着福德早早降临。
官事生来能了，陆倕王仲宝，年皆小。
翻译：这些官员天生就能处理各种事务，即便是年纪轻轻的陆倕和王仲宝也是如此。
上苑春风，华堂文宴。朱履鬓朋齐到。黑头鼎鼐。
翻译：上苑里春光和煦，华丽的厅堂中举办着文学宴会，带着红色帽子的年轻人朋友们都来了。他们在官场上得志显达。
鲁后周前，拜稽偏好。贞敏勋猷，贻谋天下少。
翻译：他们在鲁国后周国之前就已经显示出勤奋好学的精神。他们有贞正的品德和深远的谋略，是国家的宝贵财富。