第一句“闽粤山川产绛囊，味参崖蜜色含香”可以翻译为：闽粤地区山川秀美，出产一种名为绛囊的物品，其味道与崖蜜相融合，颜色中透出香气。

第二句“大官先散词林客，捧出瑶阶和玉浆”可以翻译为：朝廷的大官们首先散发出文采斐然的诗词，然后献上瑶台般的阶位和玉一般的琼浆。