我生少小客菰城，日对城南山之塔。
我年少时客居在菰城，每天面对的是城南的山塔。
塔矗山顶不知名，但喜山塔天作合。
这座塔矗立在山顶，没有名字，但我很喜欢这座山和塔的组合。
续来此邦已壮年，城郭人民历变迁。
当我再次来到这里时，已经是壮年。城市和人民都经历了变化。
不寻名胜徒惆怅，碌碌车马走烽烟。
不寻找名胜古迹会让我感到惆怅，忙忙碌碌中，马车在烽烟中行走。
何幸今岁又三到，山灵号咷转为笑。
幸运的是今年我又第三次来到这里，山灵似乎在欢笑。
九月九日天气清，漫集壶觞邀同调。
九月九日天气晴朗，我邀请志同道合的朋友们共聚一堂。
初入平陂蚁珠穿，旋跻危磴猾巢悬。
刚开始走入山中的小路，仿佛穿过了蚂蚁串成的珍珠串。然后攀上危险的石阶，狡猾的鸟巢悬在头顶。
股栗神眩难休息，攀扶直欲穷崖巅。
我的心跳加速，神志恍惚，难以休息。攀扶着直上直到悬崖的顶端。
忽起天风何浩浩，此身已在千岩表。
突然间天风浩荡，我仿佛被吹到了千岩之上。
昂瞻天外阊阖开，俯瞰群山培塿小。
抬头仰望，天空仿佛被打开的门户一样广阔；低头俯视，群山如土堆般矮小。
方见斯塔位置间，卓立苍茫我欢颜。
我看到了这座山和它的斯塔（可能是一种地名或建筑）的位置关系，它卓然独立在苍茫的大地上，让我感到欢欣。
本有康庄达人境，绝无尘俗绾仙寰。
这里原本就有通向康庄大道的道路，远离了尘世的繁琐和束缚，就像仙人般自由自在。
平时所见乃山背，欲登不登三十载。
平时我看到的只是山的背面，想攀登但没有登上这座山已经有三十年了。
端由恒蹊迷浅人，井观万物等盆戴。
这是因为常人总是被浅显的事物所迷惑，只能像从井里看世界一样看待万物。
崎岖阅尽履坦途，浮障销除證真吾。
经历了崎岖的道路后，就能看淡平坦的路途了；心灵的浮躁消失后，我明白了真正的自我。
到此如酬饥渴愿，装严非独宝浮屠。
到这里后我终于满足了饥渴的愿望（可能指心灵上的追求或某种期望），这份宝贵不仅仅是浮屠（可能是佛法）所能形容的。
浮屠北望渺无极，滚滚洪涛天一色。
望着浮屠（可能是一种建筑或地名）向北望去，无边无际；滚滚的洪涛与天色相接。
吴越具区八百里，塔势空横影卧黑。
吴越地区的具区湖有八百里之广，但塔的影子却横卧在黑暗中。
山川呼吸灵气通，方丈蓬壶在眼中。
山川之间似乎有灵气相通，仿佛方丈和蓬壶（可能是神话中的仙境）就在眼前。
况复奇峰罗七二，奔赴俨出偏师攻。
更何况这里还有奇峰七十二座，像出征的军队一样奔赴而来。
塔兮会心寂铃语，尽大乾坤理如许。
塔啊，你的心是否像铃声一样寂静？宇宙间有如此多的奥秘和道理。
登临此地揽其全，学海学山齐得所。
在这里登高远眺可以一览无余，学问如同山海般得到了归宿。
山前落日不可留，一啸长空木落秋。
山前的落日让人留恋不已，一声长啸后秋木落下。
青林红树相应答，读书当有何楷俦。
青林和红树相互映衬，这样的美景让我想起了读书时的心情和同伴们。
噫吁嘻，未到山头不见湖，日对此山何为乎。
哎呀！还没到达山头就看不见湖了，为什么每天都要面对这座山呢？
我今疑晢归去发长歌，欲问看山不足苏东坡。
我如今感到迷茫和困惑地回去唱一首长歌，想问问看山是否能像苏东坡一样给我带来启发。