烟雾升腾远方的河岸渐渐隐藏，月亮落下山崖半边沉浸在阴影中。

连绵的山峦惊扰了飞鸟一片混乱，隔着重重山峰切断了猿猴的啼鸣。

夕阳西下，长途跋涉的路还遥远，心中充满惆怅面对这座古老的城市。

破败的城墙边，寒鸦聚集，傍晚的乌鸦被惊动飞起。

茂密的灌木丛中，孤独的炊烟袅袅升起。

晚霞映照余晖，露水蒸发，夜晚的空气格外清新。

秋风吹过，万物凋零，我的志向怎能平息。

在北边的场地上扫除豆叶结束，从东边的高地收割黄米归来。

相遇的时候正是秋月圆满，又恰逢夜晚萤火虫飞舞。