洪钧陶万类，大块禀群生。
上天化育了万物，赋予众生。
明暗信异姿，静躁亦殊形。
光明与暗淡的展示着不同的姿态，安静与躁动呈现出不同的形状。
自予及有识，志不在功名。
我自己和有识之士一样，志向并不在于追求功名利禄。
虚恬窃所好，文学少所经。
我内心喜欢的是虚静恬淡，但对文学的涉猎却很少。
忝荷既过任，白日已西倾。
蒙受的恩惠已经超过了我所应承担的责任，太阳已经向西倾斜，表示时间已晚。
道长苦智短，责重困才轻。
道路长远而我的智慧有限，责任重大而才疏力薄。
周任有遗规，其言明且清。
周任有遗留下来的规矩，他的言论清晰而明朗。
负乘为我戒，夕惕坐自惊。
负乘之责为我所戒备，夜晚保持警惕使我感到震惊。
是用感嘉贶，写心出中诚。
因此，我因为得到你慷慨的赠诗而感动，我抒发心中的真实情感和诚心。
发篇虽温丽，无乃违其情。
虽然发出的篇章温暖美丽，但可能并不符合我内心的真实情感。