第一句“宜春苑里丁香树，带露笼烟锦作团。”可以翻译为：宜春苑里的丁香树，枝叶上带着露水，被烟雾缭绕，形成一团团锦绣般的景象。

第二句“不是天家亲折赐，何因得借一枝看。”可以翻译为：如果不是皇家的恩赐，我怎么能够有机会借来一枝丁香树观赏呢？

我寻找幽静的地方再次拜访招提的景色。我和僧人一起享受这里的宁静。画栏环绕，重重翠绿映入眼帘。

春日的阴霾被打破，花丛外传来一声钟响。芳香的气息无力地缠绕在碧绿的莎草上。

我害怕看到韩陵的石块（可能指某种象征或历史遗迹），因为韶华易逝，时光匆匆。

我真的后悔来迟了，错过了盛开的紫丁香。

京城的人们都喜欢观赏花，丁香花却独自开得早。

法源寺是座古老的寺庙，今天很少有人到这里来。

寺庙里婆娑摇曳着数百株丁香树，花色绚丽，既有紫色的也有白色的。

斜阳的余晖照在殿宇的角落上，上面覆盖着翠绿的松树。

春天草木茂盛，旧物都被清扫干净了。

桃花、梨花、杏花、海棠花和草药，它们先后争相开放。

每年看花的人们，都珍惜这短暂的春天时光。

新长出的绿叶还没有形成树荫，晚开的花朵初看似稻谷般金黄。

寺庙的佛堂和坛子已经很久没有使用了，春天的景象也显得草率而简陋。

我还会去寻找云麾碑，与你一起谈论天宝年间的往事。

寂寞的庭院里，装饰着垂下来的绣幕，蘼芜草长得绿油油的，无边无际。

春水粼粼，像接天的梯子一样连绵不断。

点点露水凝结，花儿似乎在哭泣，霏霏的风吹着，柳絮似黏泥般飘扬。

在丁香花下，画眉鸟啼叫着。

斩断相思之情，近来我才知道这样做没有好处。难道真的能将情思抛弃？在梦中仍然苦苦寻觅。

醒后，楼台旁的身影也随着梦的破灭而消失了。西窗上一片洁白，月影斑驳、清冷，满院的丁香花如同皑皑白雪。