“绮席铺深院，秋河近曲屏。” 这句话可以翻译为：“精美的席位布置在深深的庭院里，秋夜的银河靠近曲折的屏风流淌。”

“烛光防睡鹊，扇影怯流萤。” 这句话的意思是：“烛光的照耀防止了睡意的喜鹊（暗指防止喜鹊因烛光而误认为天亮），而扇子的影子让流萤（飞虫）感到害怕。”

“良会期偏短，离忧岁又经。” 这句话表达的是：“我们期待的良辰美景总是太短暂，而每经过一年都伴随着离别的忧愁。”

“庭阶风露冷，珍重语双星。” 最后这句话可以解释为：“庭院里的台阶被冷冷的露水打湿，让我们珍惜并深情地互诉心语，如同那相互照耀的双星一样。”

在闰年的七月七日这一天，萧瑟的晨光让人倍感悲伤。

怀疑喜鹊搭起的桥再次架起，凤凰的车驾却不再回来。

萦绕着月光的萝蔓显得凄清，竹林间的风声飒飒，带来阵阵凉意。

黄姑星或许给予了特别的恩宠，让两人有幸再度相会。