昔帝龙骧后，因池大此宫。
昔日帝业兴起之后，因为一个巨大的池沼而建成了这座宫殿。
萧笳叠终日，旌仗展无穷。
整日里，萧笳声声不断，旌旗仪仗展示着无尽的威严。
绘塑神灵集，飞潜爪角雄。
画工们描绘塑形，集结了众多的神灵形象，飞禽走兽，形象生动雄伟。
阴轩常隐雾，暗堵亦含风。
宫殿的阴暗处常常隐藏着雾气，厚重的墙壁也似乎蕴含着风声。
巨盗来移国，天王遽避戎。
后来巨盗横行，国家动荡不安，天王为避战乱而迅速离开。
苍黄狩巴蜀，倏忽陷河潼。
他们仓促之间逃往巴蜀之地，转眼就陷入了河东的混乱之中。
阁殿回看远，尘氛久见蒙。
从高处回望宫殿的阁殿显得如此遥远，长时间战争的烟尘使一切变得模糊不清。
归来故基在，不与往时同。
当我归来时，故土的基本格局依旧，但已与往时大不相同。
叠瓦烟间碧，新蕖露下红。
叠瓦之间碧烟袅袅升起，新的蕖花在露水下显得更加红艳。
波春荡初月，沙晚发悲鸿。
春天的波纹荡漾着初升的月亮，傍晚的沙滩上发出悲鸿的鸣叫。
世变今无复，人愁杳莫终。
如今世事已变，一切都已不再，人们的忧愁似乎永远没有尽头。
树穿瑶甃裂，碑碎玉楼空。
树木穿透了瑶甃的裂缝，碑石碎在玉楼之中已成空。
九曲皆遗石，诸王祗断蓬。
曾经的九曲胜景都只留下石头，诸王的荣耀也只如断蓬一般消散。
兴亡何足问，一一夕阳中。
对于国家的兴衰，何须再问，一切都将在夕阳之中得到答案。