六龄识姓字，十岁弄歌章。
从小就认识姓名字义，十岁就能吟唱诗歌。
十二失慈母，嬉戏道路傍。十七学干禄，跅?空徬徨。
十二岁时失去了慈爱的母亲，常常在道路旁嬉戏玩耍。十七岁开始学习求取俸禄的门路，空留迷茫彷徨。
幸逢黄河清，昭映白日光。
幸好遇到了黄河水清，宛如明镜映照着太阳的光芒。
圣心勤草莱，猋逐云罗翔。
皇帝心怀忧虑，想要安抚民生，云集的人如飞驰般地追随他。
谬以跌宕资，寘之枳棘场。
我以放荡不羁的性情为借口，被放置在荆棘丛生的地方。
虽有鲁连节，濩落无所将。
虽然我有鲁仲连的志节，但如今却无所施展。
揣摩笑苏秦，况乃章句行。
揣摩笑苏秦的计谋，何况我还只懂得章句之学。
不见樊笼羽，冥心在八荒。
我不愿被束缚在樊笼之中，我的内心向往着八荒之地。
飘飖碧云绪，梦寐嵩山阳。
我飘摇在碧云之间，梦想着嵩山之阳。
饮水心自足，怀哉桂树芳。
饮水足以自足内心，怀揣着的是桂树般的芬芳。
朅来荆巫渚，傲然称楚狂。
来到荆山巫峡的水域，我傲然自称是楚国的狂人。
夫子挺乔岳，时人呼凤凰。
您如同高大的泰山一般挺拔，人们都称您为凤凰。
一隐不世见，邻父徒窥墙。
即使我隐居一生也不愿出世做官，邻居们只能隔着墙窥视我。
而我爱逸调，谈笑登其堂。
而我却喜爱飘逸的音调，谈笑间便登上了它的殿堂。
永符金龟契，豁以岁年忘。
永远符合金龟之契的约定，忘却世俗岁月的束缚。
予今入衡山，访道蹑飞梁。
我如今进入衡山，寻找道法踏上了飞梁。
倘遇洪崖子，遥传紫汞方。
如果能遇到洪崖子那样的人，我愿意向他请教长生不老之术。
与君变白发，携手共徜徉。
与您一起变老白发，携手共游于世间。