惟吾始生朝，汝祖五十八。
只有我出生的时候，你的祖父已经五十八岁了。
甫及贾谊少，祖易大夫箦。
刚刚赶上贾谊年轻的时候，你的祖父就已经做了官，有了地位。
怀绷至不天，能有几岁月。
怀着孩子直到现在，已经过了许多年。
不得著斑衣，惨惨意常缺。
不能像以前那样穿斑斓的衣服了，心情总是感到很悲痛。
吾如汝祖年，汝已双髻茁。
如果我现在和你祖父年纪一样大的时候，你已经到了成年束发的年龄了。
似我蒲伏岁，汝方事绅笏。
到了我像你现在的年纪时，你大概已经做官戴上了官帽了。
我更得祖寿，尚有十年活。
我还能得到你祖父的寿命，还能活十年左右。
汝之事亲日，加我一陪阔。
你侍奉双亲的时候，我也会尽力帮你分担。
其如父与子，灾福势相轧。
父亲和儿子之间，福祸相依，常常相互影响。
灾胜福力微，万罪如箭发。
灾祸比福气更强大，罪恶像箭一样接连不断发生。
向非天地恩，谁肉两躯骨。
如果不是天地赐予的恩惠，谁又能有这两具血肉之躯呢？
后效皆渺茫，前愆正磨刮。
以后的事情都难以预料，以前的过错正在被慢慢消除。
今兹各天涯，瘴水东西隔。
现在我们各在天涯，被瘴气弥漫的水隔开。
汝作飞云感，我类寸肠割。
你就像飞云一样飘荡在外，我内心像被割开一样的痛苦。
天之加汝者，如与复如夺。
上天给你的一切恩惠和际遇，既是赐予也是夺去。
每见榴花红，为汝惜时节。
每当看到石榴花红了，就会为你珍惜这个季节和时间。
手持祝生香，自向炉中热。
你手持祈求生命的香火，自己向炉中点燃。
但愿早团栾，盘餐共粗粝。
只希望我们早日团聚，共享粗茶淡饭的日子。
将此离别数，造物为除豁。
用时间的流转来对待这次的离别，用万物的变迁来忘却这一切。
小宽寒暑期，未作枯木折。
放宽一段时间，哪怕是寒暑的周期，也不能像枯木那样被折断我们的感情。