候火新槐，轻烟散入，几家帘户。
新槐树的火候正佳，轻烟弥漫着飘散进各家门户。
韶华逝水，转瞬落红如雨。
时光流逝，转瞬间花瓣像雨一样落下。
有频年、定巢燕来，乍逢久别呢喃语。
频频筑巢的燕子回归，发出久别重逢的呢喃细语。
相杏花巷陌，青帘风飐，那时行旅。朝暮。曾经处。
杏花盛开的小巷里，青色的酒帘在风中摇曳，那是过往行旅的回忆。
恣斗胜分曹，雉枭格五。摩挲醉眼，万里飞云无侣。
斗胜分曹，尽情争斗，雉枭格五（这里可能指的是一种游戏或活动）。醉眼朦胧中摩挲着，万里飞云却无伴侣。
草萋萋、堤柳自青，远筝夜急肠断否。
堤边的柳树青翠欲滴，远处的夜空中，筝声急切，不知是否断肠。
愿啼鸪，为我留春，永日谐觞俎。
愿鸪鸟啼叫着为我留住春天，永日里和谐欢乐，杯盏交错。