这座禅阁从何时起，万种尘缘都已化作飞埃。

碑文图记也已久远消逝，建筑的支柱多半快要倾颓。

一条河水贯穿田野，明净的光辉萦回远去。

山色妩媚，烟雾缭绕在阳光下，淡雅如碧绿的画卷展开。

清谈忘却了暑热，更何况我们还举杯同饮。

攀登的行为使志士情高，感悟寄托在骚人墨客的笔端。

停在坡上引来归骑，远望城郭的高台。

空旷的夜晚，两株古柏飒飒作响，吹来阵阵凉意。

薝卜的香气纯净如洗，苍筤（可能是指某种植物）则清澈且深邃。

它们依偎在岩石旁，自然地散发出幽润的气息，更不用说在阳光的照射下。

当正午时升阶而过，我忽然好像走进了冰冷的洞穴中。

清凉的空气立刻吹拂进衣襟，我感到一阵肃肃的凉意。

炎热的太阳漂浮在炎热的尘埃之上，只有空旷的厅堂中抱持着云和林。

我多么希望能拥有冰霜般的容颜，聆听我在山中的吟唱。

我犹豫地想离开这个地方，却仍不舍。听，台阶外的山鸟正在啼鸣。

那里有一群鸟，一只母鸟带着四个雏鸟，它们在草丛的阴影中出没。

我并没有驯养之德，而它们也并无防备之心。

我高兴地回到北窗下，弹起南风的琴。