闻子赋茆屋，来归在何年？
听说你建了一间茅屋，什么时候能回来呢？
索居间楚越，连峰郁参天。
你的住处横跨楚国与越国，连绵的山峰高耸入云。
缅怀岩中隐，磴道穷扳缘。
让我怀念那些在岩石中隐居的人，你沿着蜿蜒的小路艰难地攀登前行。
江云动苍壁，山月流澄川。
江上的云朵在青山峭壁间涌动，山间的月亮照亮了清澈的河流。
朝采石上芝，暮漱松间泉。
你在清晨采摘着岩石上的灵芝，在夜晚则用松泉来漱口。
鹅湖有前约，鹿洞多遗篇。
我们曾经有约定要见面于鹅湖之上，而你写的诗歌就像鹿洞中珍贵的篇章一样。
寄子春鸿书，待我秋江船。
我会给你寄去春日的鸿雁传书，等待我秋天的江船到来。