崔嵬出水翠云浮，舁轿拖舟岂厌游。
第一行描绘的景色十分壮美：山石雄伟地拔出水面，周围有翠绿的云彩在漂浮。虽然需要乘轿或拖船才能欣赏到这样的美景，但人们并不感到厌倦。
澶漫渠河方涉夏，萧条竹树已迎秋。
夏天，河水澶漫、渠道纵横，周围的环境显得宽阔无边。而竹子和树木已经带上了秋天的气息，给人一种萧瑟的感觉。
衔杯兴尽人先醉，舞剑歌长客易愁。
人们举杯畅饮，尽情地享受着欢乐的时光，但是欢乐过后，人先醉了。当人们舞剑高歌时，客人却因为某种情绪而容易感到忧伤。
八月江湖翻渤澥，长竿更约与君投。
八月时节的江湖如渤澥般翻涌，但我仍会与你相约，手握长竿，共同迎接新的挑战或机遇。