驿站前的大路上，路标（堠）一个接一个，我不禁叹息何时能送我回家。

春天渐渐老去，池边馆舍的莺鸟花木显得愈发凄凉，夜晚我倚窗读书，灯火映照其中。

孤独的鸾鸟害怕跳舞而忧愁地照着镜子，老马因贪行而强忍着戴上马具（鞿）。

处处风尘扑面，不仅是在京洛（指京城）这样的地方，连行人的衣裳都会被风尘所染。