惊湍触石石欲落，绝壁与天争一握。
猛烈湍急的急流冲击着岩石，仿佛岩石都要被触落下来，绝壁与天空似乎在争夺那一线空间。
峡东冲激转奔雷，白日蛟龙怒相角。
江水在峡东冲激着，波涛汹涌如同奔雷，白日里蛟龙怒吼，相互争斗。
望中砥柱何崔嵬，曾见当年征战来。
远望中那矗立的巨大石柱显得多么高耸险峻，那里曾是当年征战的地方。
禹凿汉江犹在眼，金舆铁镇成寒灰。
禹王开凿的汉江景象仍然历历在目，昔日用金舆铁镇压的敌人已经变成寒冷的灰烬。
行人记取秋风里，云是瞿塘滟滪堆。
路过的行人请记住这秋天的风景，这里就是瞿塘峡中的滟滪堆。