淮水岁为灾，戚戚念未已。
淮水每年都带来灾害，我心中忧虑不已。
每接方伯章，中夜披衣起。
每当收到地方官员的奏章，我都会在半夜披衣起身处理。
去年复大饥，钱镈安可庤。
去年又发生了大饥荒，钱币和农具哪里够用呢？
吾民实匪鱼，久处波涛里。
我的百姓其实并不是鱼，却长久地生活在波涛之中。
沟壑多饿殍，玉食岂能旨。
沟壑中充满了饿死的人，丰盛的食物怎么能称得上美味呢？
博赈救目前，永逸谋所以。
我们要博施赈济救济眼前之急，同时也要寻找长久的解决办法。
轺车简信臣，灾壤命周视。
派遣信臣乘坐轻便的车马，到受灾的土地上巡视查看。
公帑讵惜吝，高下穷量揣。
国家的财政并不吝惜支出，会按照需要给予救济。
咨诹洽舆论，后此庶宁只。
广泛咨询并协调各方舆论，以后就可以安宁了。
复命对勤政，如见吾赤子。
回报皇上并继续勤政，如同见到我的百姓一样。
垫居式少康，东郊亦兴耜。
像少康垫居救民一样，我们在东郊也开始耕作。
淮黄流各安，畎浍经伊始。
让淮河和黄河的水流各安其位，沟渠和小溪也将得到治理。
嗟予德诚薄，致馑咎谁委。
我德行浅薄，导致饥荒的罪责该由谁来承担呢？
空怀饥溺思，仰对天威咫。
我只能空怀忧国忧民之心，仰望天威，心中充满敬畏。