君不见，床头金尽语疏涩，涸辙枯鱼作人泣。
您没看见吗，黄金用尽，言语变得生硬，枯鱼在干涸的车辙中哭泣。
回山倒海誓不难，青天团团鉴车笠。
无论经历多大的困难，我都能够克服，就像青天鉴照车笠一样清晰。
紫裘绛衲生辉光，虹霓意气星吐芒。
穿着紫裘绛衲，光辉闪耀，身上带着如虹霓般的意气和星芒般的气势。
酒酣作歌两耳热，眼底凛冽飞秋霜。
酒喝到酣畅时，作起歌来，双耳发热，眼底闪过秋霜般的凛冽。
世閒结客徒尔尔，两心不及一杯水。
世间结交的朋友众多，但真正心心相印的却如同一杯水那么少。
藜藿何如原虑贫，流离谁惜敬通死。
人们如何看待藜藿和原虑的贫穷，又有谁会去惋惜敬通那样的才子遭受的悲惨命运。
银镫燄蕊无消息，湛湛露珠收不得。
银灯的灯蕊已经没有消息了，露水虽美却难以收集。
六鳌霜骨空嵯峨，沈沦愧彼升天翼。
六鳌的骨骼高耸如山峦，却空空如也，令人感到失落，就像那些无法升天的人看着那些已经升天的人一样。
绿醪沃肠肠易腐，怨缕愁丝漫无主。
美好的生活就像绿醪一样容易消逝，心中的怨恨和忧愁如丝般繁多且无法解决。
髇鸣未竟角弓摧，饮羽不见南山虎。
箭鸣声未停，角弓已经被摧毁，箭矢已经射出，却看不见南山中的虎。
砰訇谁挝正平鼓，铜仙铅泪纷如雨。
砰訇之声响起，是谁在敲打正平鼓，铜仙的泪如雨纷纷。
东西南北怅回车，烂醉狂歌老邱圃。
彷徨于东西南北，只希望再次回返故地，唯有在酒醉中狂歌，老去在这乡野之中。