一纪前曾对此君，依然轩槛喜重亲。
回忆一纪前，我曾与这位君子相见，如今再次看到这轩槛，感觉就像重逢了亲人一样。
丹心自觉同高节，青眼相看似故人。
丹心（赤诚之心）和高洁的品格（我认为是形容某种高贵的品质）相互映衬，我们相视如同故人一般。
不杂嚣尘终冷淡，饱经霜雪尚精神。
不会沾染世俗尘埃，始终保持淡泊，即使经历了风霜雪雨的洗礼，依然保持着精神饱满的状态。
枢廷岂是琴樽伴，会约幽居称幅巾。
我并不认为你适合在朝廷中担任琴樽伴（宫廷娱乐或宴会的角色），你更适合隐居生活，过着简单的日子，用幅巾（古代的一种头巾）来装饰自己。