重廊阴阴与天隔，下有井泉馀百尺。
长廊下阴暗幽深与天相隔，下面有井泉余留的百尺之水。
乍垂修绠已复寒，深注花瓷不胜白。
突然垂下井绳已经觉得寒冷，深井中涌出的泉水洁白如玉。
山城夏旱百井眢，盥濯从谁问涓滴。
山城在夏旱之时百井干涸，谁又能来问及一点点的盥洗之水呢？
暮年来此看老黥，日倚银床卷深碧。
到了晚年我在这里看到被刺青的人，每天靠着银床欣赏深邃的蓝天。
炎官火伞空自张，玉川清风已生腋。
炎热的天气和火伞空自张开，而玉川的清风已经让我感到凉爽。
翰林醉熟呼不醒，宫中谁赋花娉婷。
翰林院的人喝醉了酒呼喊不醒，宫中又有谁能写诗来描绘花儿的美丽呢？
中人传诏玉起立，井花吹面诗还成。
传诏的人来了，玉立而起，井水吹面，灵感迸发写成了诗。
诗成白雪真同调，咫尺回姿妃子笑。
诗作如白雪般纯净，真是与人的心境相呼应，咫尺之间回眸一笑，美得如妃子一般。
此郎自是醉谪仙，肯作官家诗待诏。
这个年轻人自然是醉后的谪仙，他怎么会写官家的待诏诗呢？
北窗老子贪昼眠，蓬头突鬓良可怜。
北窗的老者贪恋白日的睡眠，蓬乱的头发和突出的额头十分可怜。
但将饱睡答长健，安得新诗追昔年。
但他只需饱睡来保持健康，何必再写新诗追忆往昔呢？
我生无誉亦无毁，老去功名薄如纸。
我一生无誉也无毁，老去的功名如纸般薄。
日向山堂洗睡容，空费君家一壶水。
每天在山堂里洗去睡容，白白耗费了您家的一壶好水。