万里巴川育俊髦，一身许国不辞劳。
译：巴山万里的地域养育了才俊英豪，他们为了国家全身心投入，不辞辛劳。
明朝无复聆清训，今日休辞醉绿醪。
译：到了明天可能就无法再听到（某位长者的）教诲了，今天就让我们痛快地喝醉这绿色的美酒吧。
猿啸溪头惊客梦，山横马首助诗豪。
译：猿猴在溪边尖叫，惊醒了客人的梦；山峰耸立，山间景色如画，帮助诗人找到灵感。
传经绛帐应多暇，一曲瑶琴夜月高。
译：在绛色帷帐（即老师讲课的房间）传授经学应该是有许多空闲的时光的，而每当此时，月光如水般高照，那美妙如瑶琴的声音也随之而起。