出郭望遥岑，阘冗仅抔土。
走出城郭远望群山，只见远山土石堆砌，微不足道。
何异龙蜿蜒，或若凤腾翥。
这里的山峰与龙蜿蜒相似，有的像凤凰展翅高飞。
两岫更奇崛，不肯与哙伍。
其中两座山峰更加奇特陡峭，不愿与其他山峰为伍。
烟云或凝散，日月递吞吐。
烟云或聚或散，日月交替在其中隐现。
葱葱气佳哉，景物此会府。
这里景色葱郁，气氛极佳，各种景物汇聚于此。
五茸三泖区，南东淮海距。
这片区域包括了五茸和三泖，与南东淮海相距不远。
带接几百川，盘亘千万亩。
它连接了数百条河流，纵横交错，绵延千顷良田。
于中不著山，胜槩将焉取。
此地不见高山也卓然不凡，不寻常之处在于何处呢？
繇兹钟神秀，人物亦翘楚。
正是因为这里的山川灵秀之气钟灵毓秀，才使得这里的人物也出类拔萃。
所以机云辈，落笔有奇语。
因此像陆机、陆云这样的才子，写起文章来有奇言佳句。
犹嫌气节卑，未以勋业许。
但他们仍嫌自己的气节卑微，不把建立功勋作为自己的目标。
何当地阐灵，英贤更旁午。
为何此地如此充满灵秀之气，使得英才济济一堂呢？
如眉有翁季，似岳生申甫。
这里的人物就如同有眉山之翁季和似岳的申甫一般，充满了生机和活力。
壮观此九峰，佳名昭万古。
这里的九座山峰真壮观啊！美好的名声流传万古。