东方千里遭旱蝗，嗷嗷赤子何仓忙。
1、东方千里大地遭受旱灾与蝗虫之害，嗷嗷待哺的百姓们忙碌不已。
使君适来守高密，快意岂复如钱塘。
2、幸运的是，有位长官来到高密，他的到来让这里不再像钱塘那样快意。
钱唐绝胜高密好，却背烟花行野草。
3、钱塘的风景绝佳，高密也同样美好，它远离了城市的繁华，行走在野草之中。
雕鞍不稳画船安，脱粟易饥香稻饱。
4、这里的人虽骑雕鞍不稳，但画船却很安稳；虽粗茶淡饭易饱，但香稻却更美味。
繁华回首得萧条，膏泽如流堪沃焦。
5、回顾过去的繁华，如今却变得萧条，但这里的恩泽如水流般滋润着焦土。
吾民无忧使君乐，乐意超然谁最超。
6、我的百姓们无忧无虑，长官您也快乐自在，这种超然的乐趣无人能及。
超然台高北城上，使君与民同登望。
7、超然的台子建在北城上，长官与百姓一同登台远望。
民爱使君如父母，千载牲醪不能忘。
8、百姓爱戴长官如同父母，千载之后他们也不会忘记。
昔我读公文，今我登公台。
9、过去我读过您的公文，如今我登上您的公台。
台前风景发人兴，再拜公像还低佪。
10、台前的风景激发了人们的兴趣，我再次拜见您的雕像，仍感到敬仰。
西瞻穆陵关，东俯琅琊岛。
11、西望是穆陵关，东俯是琅琊岛。
勃海汪洋碣石孤，常山嵚崟马耳小。
12、勃海辽阔无垠，碣石孤峰矗立；常山高耸入云，马耳山则显得小巧。
潍淄流水更悠悠，叹息前人都巳休。
13、潍水与淄水悠悠流淌，让人感叹前人的努力已经成空。
唯有卢遨挟仙侣，至今来往卢峰游。
14、只有卢敖曾邀请仙侣一同游览此地，至今仍有人往来于卢峰之间。
因招羡门子，便约安期辈。
15、于是邀请了羡门子，并约定了安期生等仙友一同前来。
嵯峨切云冠，缥缈凌风佩。
16、他们头戴高冠直冲云霄，身披缥缈的风衣。
纷然为我集台端，白日连空旌节寒。
17、众多仙友纷纷聚集在台端，白日高照映衬着旌节之寒。
紫霞深杯和石髓，如瓜大枣行金盘。
18、紫霞深杯中盛着石髓酒，如瓜大的红枣摆放在金盘之中。
就中一翁称地主，调笑群仙迭歌舞。
19、其中有一位老人被尊称为地主，他与其他仙友们互相调笑，共舞共乐。
玉壶天开俄项间，碧桃春融千万古。
20、天上的玉壶敞开，似乎可以看到时间的流转；碧桃树千年常青，象征着永恒的春天。
我幸承清宴，妙诀从此传。
21、我有幸参与这清净的宴会，从此妙诀传遍天下。
会使日轮生月窟，神明无处不超然。
22、愿日月如轮运转不息，神明无处不在，让超然的乐趣永存。