登临慰两眼，不暇顾炎天。
登上高楼远眺，眼前景色令人心旷神怡，顾不得酷暑的炎热。
万顷大江水，枕压城郭边。
远处的大江水面宽阔无垠，好像城郭被托着枕头压在江边。
沙际少渔鼓，岸曲纷商船。
江岸边的沙滩上稀疏可见渔人打渔的鼓声，江岸的弯曲处则商船纷纷停泊。
洪波沸赤日，碧树沈苍烟。
洪流巨浪在烈日下翻腾，碧绿的树木在苍烟中沉静。
行客迷古道，游尘眯嚣廛。
行路人在古道上迷失方向，游荡的尘埃遮蔽了繁华的市集。
伟哉乾坤秀，聚此楼观前。
多么壮丽啊！天地间秀美的景色都聚集在这楼观之前。
夕雨濯暑烦，便觉体欲仙。
夜晚的雨水洗去了暑气带来的烦恼，让人感觉身体轻盈如仙。
山光已滴滴，月色何娟娟。
山色已经变得朦胧，月亮的光辉也显得温柔。
更深天宇净，灯火照管弦。
天色渐深，天宇澄净，灯火映照着管弦之声。
归去抱凉睡，梦里嗟流年。
归去抱着凉枕入睡，在梦中感叹流年的匆匆流逝。