枕石不如流，漱流不如石。
枕石不如流水快，流水流淌却不如石头长久。
瓷枕坚且洁，堪赠如兹客。
瓷枕坚固又洁净，很适合赠送给这样的客人。
既质玉之质，复白雪之白。
它既有着玉的质地，又有如白雪一般的洁白。
磨涅不磷缁，拂拭多光泽。
就算被磨砺、被污染，它也不会改变颜色，只需经常拂拭便能恢复光泽。
恍挹神仙人，精神盎内积。
仿佛可以请来神仙之人，精神饱满地积聚在内心中。
岂伴窈窕女，粉黛污颜色。
它并不会伴随窈窕女子，也不会被粉黛所污染颜色。
可荐床之东，亦宜牖以北。
它可以推荐放在床的东边，也适宜放在窗子的北边。
张氏榴应羞，钱家石岂特。
张家的榴石应为此感到羞愧，钱家的石头又岂止是特别好。
虚堂夏午閒，松涛泛幽席。
在空旷的堂屋里，夏日的午后闲暇时光，松涛声在幽静的席子上泛起。
朅此梦羲皇，古风如可即。
梦见回到远古的羲皇时代，古风如果能得以接近那就是最好的了。