峭寒孕寂。每到花时，被春风先识。
寒气陡峭，寂静无声。每到花开的时候，最先被春风所察觉。
凌波去也，早减了、冷月三分颜色。
凌波仙子离去后，月亮的冷光也似乎失去了几分颜色。
罗帏对影，尽愁织、帘痕凄碧。
罗帏中的影子独自相对，无尽的忧愁织成了帘上凄清的痕迹。
试问他、琼蕊开残，谁解隔年相忆。
试问那琼花蕊开残之后，又有谁能理解隔年的相思之情呢？
香芽寸许才抽，渐出水亭亭，看已盈尺。
香芽才刚刚抽出寸许，渐渐长出水面，亭亭玉立，看它已经有一尺高了。
今宵梦里，应许我、细诉明明心迹。
今宵在梦中相见，我希望能与你细细倾诉彼此的心迹。
冰魂未醒，怎萼绿、偷传消息。
你的冰清之魂还未醒来，怎能让我偷偷传递消息给你呢？
便肯教、仙子重来，禁得几番沦谪。
就算你愿意让仙子再次降临，又能经受得住多少次的贬谪与失落呢？