独漉独漉，泥深水汩。跣行涉江，鱼啮我足。
译文：独自涉水前行，泥泞深水汹涌。我赤脚过江，鱼儿咬我的脚。
越鸟南适，道逢胡燕。相将岭上，飘零谁见。
译文：越地的鸟儿向南飞翔，路上遇到胡地的燕子。它们相伴飞向山岭，但它们的漂泊谁能看见。
晨征北林，浮云以阴。薄帷蔽月，孰明我心。
译文：清晨我启程前往北方的树林，浮云遮住了阳光。薄薄的帷幕遮挡了月亮，谁能明白我内心的明暗。
壮士皓首，跛儿踣之。闭门泣血，不知为谁。
译文：壮士头发斑白，跛脚的儿童跌倒。他闭门泣血，却不知道是为了谁。
可怜莫邪，持以刈麻。革屦嬉游，父?奈何。
译文：可怜的莫邪（传说中干将、莫邪夫妇铸剑的故事中的人物），却用剑来割取麻草。他们穿着皮革做的鞋子嬉戏游玩，他们的父亲又该如何应对这种情况呢？
狸游尘中，未辨其雄。巨泽震荡，一蛇一龙。
译文：狸猫在尘土中游走，无法分辨其性别。在巨大的水域中波涛汹涌，其中一条蛇变成了一条龙。