落叶沉云，岩飙卷竹。冲寒漫绕栏杆曲。
译文：落叶在云中沉落，山岩上的风卷起竹林。冷风冲撞着，环绕着弯曲的栏杆。
琼瑶踏碎认梅花，枝南笑绽胭脂萼。
译文：美丽的玉石（或指雪花）踏碎后辨认出是梅花，梅花在南方的树枝上笑着绽放，如同胭脂般的萼片。
香袅金猊，杯浮红玉。花前按谱新声续。
译文：香气袅袅升起，金色的狮子（可能是指香炉）旁，杯中漂浮着红色的玉（可能是指美酒）。在花前按照乐谱继续弹奏新的声音。
双双冻雀绕枝啼，万山欲眠寒烟绿。
译文：一对对被冻住的雀鸟在树枝间绕飞啼叫，万山之中仿佛都要沉睡，只有寒冷的烟雾中透出绿色的气息。