“老夫樯竿插苍石，水落岸沙痕数尺。”可译为：老翁的桅杆插在苍茫的岩石上，水退后，沙滩上留下深深的痕迹。

“江南秋尽未摇落，槭叶离离枫叶赤。”意为：江南的秋天即将过去，树叶尚未完全凋落，槭树和枫树的叶子却已是红艳欲滴。

“楚人自古多悲伤，道傍行歌犹感激。”可解释为：楚地的人自古以来就多情善感，路旁行走的歌声仍然让人心生感慨。

“野花碧紫亦满把，涧果青红正堪摘。”这句话描述的是：野花盛开，色彩斑斓，手中可把握的也是一片繁花；山涧的果实青红相间，正是采摘的好时机。

“客中得酒薄亦好，江头烂醉真不惜。”这句话的意思是：作为客居他乡的人，哪怕酒薄，也觉得很好；在江边喝醉了，真的什么都不顾惜。

“千古兴亡在目前，郁郁关河含暝色。”意为：千百年的兴衰变迁都在眼前呈现，关河壮丽却带着夜色朦胧的哀伤色彩。

“饥鸿垂翅掠舟过，此意与我同凄恻。”可译为：饥饿的大雁垂下翅膀从船边掠过，这种情景与我内心的悲凉感受相同。

“三抚阑干恨未平，月明正照颓乌帢。”这句话描述的是：多次扶着栏杆，心中的怨恨仍未平息，明亮的月光正照在头上颓废、发乱如鸟冠的自己身上。