第一句“咫尺高峰是太清，月明仙会宴瑶京。”可以翻译为：近在咫尺的高峰是太清山，在月光的照耀下，仙人们正在瑶京举行盛大的宴会。

第二句“但从紫府窥直箓，不必人间留姓名。”可以翻译为：人们只需要从紫府中窥视那记录仙境的法典，就不必在人间留下自己的姓名了。