殿内一处起金房，并胜馀人白玉堂。
宫殿内金碧辉煌的房间超越了他人的白玉殿堂。
珊瑚挂镜临网户，芙蓉作帐照雕梁。
珊瑚制成的镜框挂在细网格的门前，芙蓉绣成的帷帐映照着雕花的房梁。
房栊宛转垂翠幕，佳丽逶迤隐珠箔。
房间布局曲折挂着翠绿的帘幕，美丽佳人缓缓行走隐藏在珍珠帘后。
风前花管飏难留，舞处花钿低不落。
风中的花管难以留住音符，舞蹈时头上的花钿轻摇却不掉落。
阳台通梦太非真，洛浦凌波复不新。
与神仙在阳台相会的梦太不真实，洛水女神的轻盈步伐也显得不再新颖。
曲中唯闻张女调，定有同姓可怜人。
曲中只听到张姓女子的曲调，定有同名同姓的可怜人令人同情。
但愿私情赐斜领，不愿傍人相比并。
只希望私下情感能得青睐，不愿与他人相比较。
妾门逢春自可荣，君面未秋何意冷。
我家族到了春天自然会荣耀，你的面容未到秋天为何如此冷漠。