燕丹愤激报秦耻，壮士悲歌感知己。
燕国丹激愤地为了报秦国的仇恨，壮士们唱着悲壮的歌来寻找知己。
美人呜咽马无声，惨白衣冠寒易水。
美人哭泣，马儿无声，穿着惨白的衣冠在易水边感到寒冷。
侥幸之谋虽不成，绕柱断襟惊欲死。
虽然侥幸的计划没有成功，但绕着宫殿柱子、扯断衣襟的举动仍然令人惊心动魄。
人谓此举速燕亡，燕即帝秦亡一耳。
人们认为这个举动加速了燕国的灭亡，但其实燕国的存亡与这件事关系并不大。
但惜华阳馆，不如黄金台。
但我还是感到遗憾的是华阳馆的衰败，它比不上黄金台的光辉。
黄金一筑骏马来，三齐锁钥朝燕开。
黄金筑成的建筑引来了骏马到来，三齐的锁钥为燕国打开。
镯镂空误樊将军，黄沙一望斜阳晚。
镯子虽然雕刻得再精美也误了樊将军的事，黄沙上夕阳西下，一切都显得那么凄凉。