江陵千树橘，成都八百桑。
译文：江陵地区种满了成千上万的橘子树，而成都则遍布着八百多个桑树。
我来值凋丧，南山田已荒。
译文：我来此之时正逢此地凋敝衰败，南山的田地已经荒芜。
慷慨进言激，导君君未遑。
译文：我满怀激情地进言，希望引导君主走向正道，但君主却无暇顾及。
白日忽已中，夏绿殒其黄。
译文：转眼间白日已到中央（指时间过去了一半），夏天的绿色逐渐褪去，黄色开始显现。
泉台不相随，大义凛若霜。
译文：我不能追随那泉水之畔的归途，但我坚守的大义却如霜雪般凛然。
古言立孤难，赤手肩纲常。
译文：古语有言，立身孤苦艰难，只能赤手空拳承担起纲常伦理的责任。