畴昔参乡赋，中年忝吏途。
过去我曾参加过乡里的考试，到中年时做起了官吏。
丹唇曾学史，白首不成儒。
我曾经学习过史书，但是到老了也没有成为儒者。
天子开昌箓，群生偶大炉。
天子开创了昌盛的基业，人民生活在安定的大环境中。
散材仍葺厦，弱羽遽抟扶。
我是个无用的人，仍然得到了官府的任用，如同幼鸟得到扶助。
宠迈乘轩鹤，荣过食稻凫。
我的荣耀超过了乘坐车马的鹤，富裕程度也超过了那些安于吃稻食凫。
何功游画省，何德理黄枢。
我并没有什么功劳可以在画省工作，也没有什么品德能处理国家重要的事务。
吊影惭非据，倾心事远图。
我的处境并不像依靠的根据地那样坚实，但我仍然有远大的志向和抱负。
盗泉宁止渴，恶木匪投躯。
盗泉之水虽然不能止渴，但我也不会因急迫而饮之；恶木之木虽不能投入其中以缓解困难，但我更不会因为自身的欲望而损害自身。
任直翻多毁，安身遂少徒。
我直言不讳反而遭受了很多毁谤，我也因为这种坦诚的态度而少了跟随的徒众。
一朝逢糺谬，三省竟无虞。
一旦遭受错误地控告和指责，我会在反复自省后不会受到影响。
白简初心屈，黄纱始望孤。
我最初的罪名来自严厉的官文和训诫，现在我希望获得公平对待而重获自由。
患平终不怒，持劾每相驱。
即使面对困难和危险，我始终保持冷静和克制，用批评和指责来推动自己。
埋剑谁当辨，偷金以自诬。
埋藏的剑只有我自己知道它的价值，但我却被诬陷偷金。
诱言虽委答，流议亦真符。
尽管我曾委婉地回答过质疑，但流言蜚语仍然与事实相符。
首夏方忧圄，高秋独向隅。
初夏时我担心被囚禁，到了深秋我独自面对困境。
严城看熠耀，圜户对蜘蛛。
在严密的城池中我感到光芒四射，在牢狱中我看到蜘蛛织网。
累饷唯妻子，披冤是友于。
只有妻子儿女关心我的困境，我的朋友兄弟也为我辩护。
物情牵倚伏，人事限荣枯。
世事多变，人生起伏，有些事情无法预料和控制。
门客心谁在，邻交迹倘无。
谁还在乎我的门客之心？或许我的朋友和过去的交往都已不再存在。
抚襟双涕落，危坐日忧趋。
我抚摸着胸口流下的泪水，每日忧心忡忡地坐着。
圣旨垂明德，冤囚岂滥诛。
皇上的恩德明显而有德行，即使是被判为罪犯的我，也不一定会被滥杀。
会希恩免理，终望罪矜愚。
我期待着能得到恩典得以免罪，最终希望你能怜悯我这个愚蠢的人。
司寇宜哀狱，台庭幸恤辜。
司法官员应该同情我的案件，朝廷也希望怜悯我这个不幸的人。
汉皇虚诏上，容有报恩珠。
汉皇曾下过虚假的诏书，但最终还是有人得到了他的恩赐和赏赐。