松圆诗老鉴别殊，视我唐人锁谏图。
松圆诗人对古画的鉴别能力超凡，他能看出这是我唐朝人画的锁谏图。
谁其画者阎立本，绢素完好精神俱。
画这幅画的人是阎立本，绢素保存完好，画中人物精神焕发。
画中髣髴在离石，雄姿风气钟佳雏。
画中隐约可见的是在离石的地方，雄伟的气势和优良的品质都表现在画中。
白日雷霆纵游猎，青春台殿收名姝。
画中描绘了白日里雷霆纵马游猎的场景，也描绘了青春年华中在台殿上收集名姝的情景。
刺天甲观不时起，老臣元达昧死趋。
画中人物刺破天穹，铠甲观瞻不已，老臣元达冒着死罪前去进谏。
一陈苍生爱膏血，再陈先业由劳劬。
一再陈述对国家苍生的热爱，再三陈述先人的事业需要勤劳和辛苦。
三陈兵疲及人怨，皇矣汉祖诚师模。
三次陈述兵疲民怨，汉祖诚心实意地以良师益友为榜样。
殿上赪然变颜色，横眉力士来虎貙。
殿上的人面色骤变，横眉怒目地来了一位力士，形如虎豹。
扶将下殿赴砧几，速令鼠首悬高衢。
他被扶着走下殿来，即将被处死，快速地令其首级悬挂在街上。
可怜此臣亦狡狯，锒铛先贯腰膂粗。
这个臣子也真狡猾，被戴上刑具后仍显得腰杆粗壮。
攀树情知胜攀槛，震威不得挠其肤。
他攀树之情胜过攀槛之情，威严之下仍不屈服。
怪事宫奴传入内，蛾眉冉冉来椒涂。
宫中传来奇怪的消息，蛾眉轻扬的美女来到殿前。
口吟舌话未及竟，遥看霁色浮眉须。
她口若悬河地未及说完，远远地看见晴朗的天空中浮现出眉须般的色彩。
我观此画三叹息，笔之所到与史符。
我观看这幅画三次叹息，画笔所到之处与史实相符。
画手生年亦奇士，淩烟曾貌英卫徒。
画手出生之年也是个奇士，曾在凌烟阁上描绘英卫等人的形象。
贞观致治前代少，魏徵直谏天下无。
贞观时期政治清明，前代少有，魏徵直谏天下无敌。
田舍老翁恨欲杀，明德一言天笑愉。
这让田舍老翁恨之入骨，明德的一句话却让上天欢笑愉悦。
厥后贤妃谏薄伐，疏草质直如盘盂。
后来贤妃劝谏文帝不要轻易征伐，奏草质直如碗口般方正。
惜哉弦在矢已发，毫釐一失千年徂。
可惜箭已在弦上不得不发，一毫一厘的失误就会使千年大计毁于一旦。
玉关西开瀚海沸，驯至边镇生忧虞。
玉门关西边的大海波涛汹涌，直到边境镇守处都生出忧虑。
乃知进图寓谲谏，近思远虑皆区区。
才知道进图是寓含着婉转的进谏方式，近思远虑都是出于一片苦心。
使知僭国重补阙，何况圣朝疏庙谟。
如果让小臣妾等知道如何弥补国家的缺失，那么在圣明的朝廷中就更应该深思熟虑了。
小臣贱妾虮与虱，务令一一尽其愚。
我等小臣妾等虽如虮虱般微小，也要尽我所能提出建议。
粉墨丹青向千载，城倾国破如斯须。
用粉墨丹青传承千年，就像城倾国破那样需要立刻应对。
陵空想随金碗出，迹真不比兰亭摹。
我在心中想象着随着金碗的降临而出现的场景，真实的情况比王羲之的《兰亭集序》还要珍贵。
何当持此献密勿，万有一补良非迂。
我真希望拿着这幅画献给朝廷密勿之处，即使只有万分之一的补救机会也不失为一种方法。
万有一补良非迂，丈人收藏姑自娱。
即使只有万分之一的补救机会，但丈人收藏起来也可以自我欣赏以娱心情吧。