朝望吕梁山，暮泊吕梁上。
早上我望着吕梁山，晚上停泊在吕梁之上。
疏凿见神功，辟开由天创。
疏凿之功可见神明之力，辟开之地仿佛天创之作。
十月寒雨来，声带秋涛壮。
十月的寒雨来临，声带秋天的波涛壮阔。
涛声尽东走，石势皆北向。
涛声尽向东边流去，山石之势皆朝向北方。
参差虎豹蹲，喷薄蛟龙藏。
参差不齐的形状如虎豹蹲踞，喷薄而出的气势如蛟龙隐藏。
夷险互倚伏，阴晴倏千状。
危险与安全交替出现，阴晴变化瞬间万状。
恍如浮太空，坐泛星河长。
仿佛漂浮在太空之中，坐着泛舟于星河之长。
寂莫旅魂惊，狂澜思欲障。
寂寞的旅人魂魄惊动，面对狂澜思寻求阻挡。
因怀王子猷，清夜遥相访。
于是我怀念起王子猷，在清夜之中遥遥相访。
一息览乾坤，千年谈霸王。
一瞬间观览乾坤大地，千年历史谈论霸王之业。
雄文陋雕刻，同心叹凋丧。
雄伟的文章不拘于雕刻之技，同心之人感叹世事凋丧。
凭轩忽涕流，大禹功谁尚。
凭栏而立忽然涕泪交流，大禹的功绩又有谁尚能超越。
愿学仲尼观，敢事庄生放。
我愿学习仲尼的观察力，敢于效仿庄子的放达。
今古倘不殊，幽期在昭旷。
如果古今没有太大的差异，那么幽远之期在于明朗空旷之中。