长干滩下木兰桡。郎去路迢遥。长年只趁东风急。
在长干滩下，有一只木兰舟。郎君离去，路途遥远。常年只能趁着东风急行。
偏石尤、不打春潮。
偏僻的石头特别，不打春潮的节奏。
乌帽乡人，白头艇子，多少是归舠。
戴着乌帽的乡人，白头的船夫，他们中有很多人都在归家的路上。
桥边青柳路傍桃，全不管魂消。
桥边的青柳和路旁的桃树，全然不知人们的忧愁和消魂。
金钗卜尽归将未，料无过、后日明朝。
用金钗占卜归期未果，想来也不过是后日或者明朝（指明天）的事。
已是初更，灯花难信，未必便今宵。
已是初更时分，灯花闪烁难以预兆，也许不一定是今宵就能回家。