沈阴夕巳长，噩梦魂相挠。
译文：阴沉的傍晚已经变长，恶梦使灵魂不安。
霜鬓失其真，童心来愈巧。
译文：满头白霜已经失去（真实的）青春模样，而以童心为标准反而更加灵巧（活泼）。
身轻月离云，心闲日出卯。
译文：身体变得轻巧就像从月亮后面离开云朵，心情悠闲得像太阳从东方升起。
斗草康乐须，撒米麻姑爪。
译文：玩斗草游戏需要欢乐和兴奋，撒米喂麻姑的爪子（这里指麻姑献米的传说）。
狂歌演末泥，舞袖试郭鲍。
译文：狂歌表演到最后的节目，舞袖试穿郭鲍（可能是指一种舞蹈服装或样式）。
云冠莲叶捲，綵杖柳枝拗。
译文：戴着云形的帽子像莲叶卷起，手持彩色的杖子像弯曲的柳枝。
寻花鼻巳醒，溯风咽屡饱。
译文：寻找花朵时鼻子已经清醒（即恢复嗅觉），在溯风中多次感到饱足（这里可能是指风中花香带来的满足感）。
攓菱忘水溅，拾豆就烓煼。
译文：采摘菱角时忘记水花溅湿自己，捡拾豆子靠近炊火烤。
倏忽揽孤衾，凉飙袭双骹。
译文：突然抱紧独自的被子（即孤单寂寞），寒风袭来拂过双脚。
故情虽不永，清欢幸巳稍。
译文：虽然旧情不再长久，但清新的欢乐也稍微带来了一些安慰。
笼鸡既争聒，被虱复群咬。
译文：笼子里的鸡争相叫唤令人聒噪，被虱子叮咬的痛苦更是让人难受。
梦醒夫何为，无妨恣狂狡。
译文：梦醒后应该做什么呢？不妨放纵自己尽情地享受和玩耍。