我入滇池数千里，载万卷书非得已。
我跨越数千里来到滇池，带着万卷书，这并非是出于我自己的意愿。
不将一鹤伴琴来，多恐禽轩累行李。
如果带一只仙鹤伴随我的琴声而来，恐怕还会增加行囊的负担。
宜园亭馆清如仙，周遮竹地梅花天。
园林中馆舍清新得如入仙境，周围环绕的竹林和梅花天相映成趣。
间阶十丈草如席，惜少皋羽来蹁跹。
台阶之间的草地宽阔如席，只是遗憾少了像皋羽那样翩翩起舞的仙鹤。
忽听园中发清唳，亭边横落车轮翅。
突然听到园中传来清脆的鹤鸣声，一只仙鹤在亭边落下，展翅欲飞。
一鹤适从何处来，老叟灌园诧奇事。
忽然出现了一只仙鹤从哪里来呢？一个老人对老园工感叹奇事连连。
一鹤忽来已诧奇，习日又得一鹤随。
第一只仙鹤来时已经让我惊讶不已，现在又有一只仙鹤跟随而来。
嗟我念鹤鹤岂知，鹤来随我谁使之。
叹息我思念仙鹤，但仙鹤哪里知道我呢？它们来到我这里又是被谁指使的呢？
胎仙识我是清俸，肯来啄料兼催诗。
仙鹤能识别我因我有清廉的俸禄，所以愿意前来啄食，也肯为我催生诗篇。
我诗昔未向鹤吟，今与尔同万里心。
我以前并未向仙鹤吟诗，但如今我们已有了万里之遥的共同心声。
羽带点苍山上雪，梦入澜沧江水深。
仙鹤的羽毛上沾着苍山上的雪，仿佛梦见它飞入澜沧江水深处。
风和对舞百花下，露寒相警青松阴。
微风和煦，仙鹤在百花丛中翩翩起舞，而仙鹤之间也会在冷露与青松之间互相警戒。
如此园林如此鹤，屈指廿年无此乐。
在这样的园林中看到这样的仙鹤，二十年来的快乐也不过如此了。
惟忆春明仙蝶来，修书未了秋花落。
只能回忆起春天明朗的仙蝶飞来的时候，然而我的书籍还未写完，秋天的花朵已经开始凋落了。