幽人先鸟起，郭西犹悄然。
幽静的人比鸟还早起床，城西仍显得很安静。
江气不成雨，化为满湖烟。行行重行行，廜■别有天。
江上的雾气没有形成雨，却变成了满湖的烟。行行走走间，仿佛别有洞天。
十里万荷花，中撶舴艋船。
十里之内都是荷花，中间有一条舴艋船。
孤鹭导熟客，坐我菰芦边。
一只孤鹭引导着熟客，坐在我旁边的菰芦里。
嘒嘒一蝉吟，阁阁群蛙连。
蝉鸣嘒嘒，蛙鸣阁阁，声音连绵不断。
茭瓜塘外塘，弥望青田田。
茭瓜塘外还有塘，放眼望去都是绿油油的田地。
胜棋楼百尺，郁金堂东偏。
胜棋楼高达百尺，位于郁金堂的东边。
英雄何飒爽，儿女何缠绵。
英雄气概何等飒爽，儿女情态何等缠绵。
老僧话桑海，山茗瀹瓯鲜。
老僧谈论着沧海桑田的变化，山间的茶水用茶杯盛着非常新鲜。
云是荷露煮，味胜中泠泉。
这茶水就像是用荷露煮的，味道胜过中泠泉的水。