南州六月天不雨，千里川原成赤土。
在南方的一个地方，六月时并没有降雨，千里川原都被晒成了赤土。
禾黍盈畴强半枯，桔槔遍野民劳苦。
农田里的庄稼半数都枯黄了，村民们扛着桔槔忙碌地在田地里劳作，生活艰苦。
望云仰见日在天，旱魃肆虐如焚煎。
望着天空只能看到太阳高挂在天际，旱灾如火如荼地肆虐着。
冯夷匿渊恐波竭，夸娥走海愁山然。
河神恐怕躲在水底，波涛的枯竭会让他无处可藏；海神夸娥忧心忡忡地走在海边，担心山体燃烧般的旱象。
天外悠然片云起，倏忽走腾八埏里。
突然，天边飘来一片云彩，瞬间便飘向了八方之地。
猛风惊电白昼昏，霹雳一声蛟蜃起。
紧接着，狂风大作，电闪雷鸣，白昼都变得昏暗起来。霹雳一声，仿佛蛟龙蜃气腾腾而起。
马上谁把天瓢倾，须臾陆地波涛生。
就在这个时候，谁在马背上倾倒出天瓢一样的巨大水量？片刻之间，陆地上就涌起了波涛。
禾黍芃芃复故秀，群黎载道生欢声。
田里的庄稼又恢复了生机，村民们纷纷欢呼雀跃。
秋来尚见时丰阜，会须售粲三钱斗。
即使到了秋天，依然可以看到丰收的景象，那时谷物价格可能会卖到三钱斗。
官家燮理当有人，太史还看书大有。
官府应该有人来协调管理这些事情，太史也会记录下这丰收的大好景象。