官身不办游山具，只有茶铛与笔床。
第一行：“官身不办游山具，只有茶铛与笔床。”这句话可以翻译为：“作为官员，我不具备游山玩水所需的装备，只有茶壶和笔床。”这里表达的是作者虽然身为官员，但并不追求奢华的游玩装备，只带上了最简单的生活用品。
旋买鲈鱼供箸美，却携玉友待樽凉。
第二行：“旋买鲈鱼供箸美，却携玉友待樽凉。”这句话的意思是：“我随即买了鲈鱼来供美食之用，又带着酒友等待樽中酒凉。”这里描绘了作者在游玩时享受美食和美酒的情景。
同来稚子听情话，更有幽僧炷妙香。
第三行：“同来稚子听情话，更有幽僧炷妙香。”这句话的翻译是：“同来的孩子们听着温馨的话语，更有幽静的僧人点燃了奇妙的香。”这里描述了作者与孩子们以及僧人一同游玩的情景。
遥望画船云锦外，好风吹到笛声长。
第四行：“遥望画船云锦外，好风吹到笛声长。”这句话的意思是：“我远远地望着画船在云锦之外，好风吹来，笛声悠扬。”这里描绘了作者眺望远方画船的景象，以及风中传来的悠扬笛声。