云若司马真英豪，磨墨捉我题宝刀。
译文：云若司马真是个英雄豪杰，他磨好墨请我题字并展示他的宝刀。
此刀不许俗笔写，也须笔健如刀者。
译文：这把刀不是普通人能写出来的，也需要一个笔法矫健如刀锋般犀利的人来描绘。
拔鞘相夸风满庭，将拔未拔刀先鸣。
译文：拔出刀鞘，立刻引起满庭风声，即将拔出时，刀先发出鸣响。
电光荧荧射窗冷，夫容飘飘上手轻。
译文：电光般的刀光冷冷地射向窗户，轻飘飘的刀身仿佛有容颜在飘动。
伸则铿然屈则转，从古英雄善舒卷。
译文：宝刀伸展时声音铿锵有力，弯曲时则灵活转动，自古以来英雄都善于运用它。
海上长鲸见汝愁，月中丹桂为谁短。
译文：海上的长鲸见了你（的宝刀）似乎很忧愁，而月亮中的丹桂却不知道是为了什么而缩短了。
精铁镕成历几年，孟劳身分压龙泉。
译文：经过数年冶炼而成的精铁制成宝刀，其威猛的“孟劳”与龙泉宝剑不相上下。
可磨巴汉三江水，可走哥翰万里天。
译文：这把宝刀可以磨得比巴汉的三江水还要锋利，也可以用来行走在哥翰的万里天空之上。
摩挲拟叩金环问，吾戴吾头不敢近。
译文：我轻轻摩挲着这把宝刀的金环想询问其来历，但我不敢靠近它（因为它的威力和神秘）。
今年六月如秋凉，疑是刀来照此方。吁嗟乎！
译文：今年的六月像秋天一样凉爽，我怀疑是这把宝刀带来的光芒照耀了这里。啊！真是令人感叹！
神农药，尧舜法，一半生人一半杀。
译文：神农的医术和尧舜的法制一样，一半是救人生命的良药和仁政，一半则是用来制裁和惩罚的严法。
不如君家此物知恩仇，不报仇时绕指柔。
译文：不如你家的这把宝刀了解恩仇之事，即使不报仇时它也像绕指般柔顺而听话。