相逢不相识，凭轼意已倾。
尽管相遇却并不认识，但还是停下车来对他产生了兴趣。
驱车一过从，委巷窒我轮。
驾车从他身边经过，小巷的狭窄使得我的车无法前进。
土垣翳篱落，隐隐出车门。
他的住处墙垣和篱笆交错，车子刚好可以开出来。
渐入境屡迁，奇树夹缤纷。
渐渐进入他的境地，奇异的树木夹道而立，景色缤纷。
黄鹄下广除，朱甍蔽青旻。
一只黄鹄从宽广的场地飞下，红色的屋檐遮蔽着蓝天。
邸第拟王侯，刻桷类仙灵。
他的住所比照王侯的府邸，精美的屋檐装饰雕刻着如仙如灵的图案。
交窗三十六，日日虹霓生。
三十六个交叉的窗子，每天都有彩虹出现。
酒间伎乐作，妍妙不可形。
在酒宴中，乐声响起，美丽而美妙，无法用言语形容。
再拜答主妇，窈窕诚天人。
向主人家的女主人再三拜谢，她窈窕美丽，如同天上的仙女。
布衣客四五，磊落可公卿。
穿着布衣的客人有四五人，他们的磊落气度让人觉得他们可以成为公卿。
弟畜剧孟徒，兄事惟侯嬴。
他家的仆人像剧孟一样能干，他的主人则像侯嬴一样受人尊敬。
丈人袒裘坐，顾盻四座惊。
主人家的长辈裸露上身坐着，他的目光扫过四座，令人惊讶。
筝歌何激烈，龙啸虎悲吟。
筝的歌声多么激烈，如同龙啸虎吟一般。
罢酒千金赠，但受莫逡巡。
酒后赠予千金作为答谢，但只接受不推辞。
丈人竟谁氏，何用相知名。
这家主人到底是谁？我们为什么需要相互知道姓名呢？
挥手出门别，回惶立屏营。
我挥手告别出门而去，心中充满疑惑和不安地站在那里。