屋头众山森戟戟，屋下寒溪深见石。
屋子的四周群山耸立，像森林中的长戟一样威严，屋下的寒溪深得可以看到底下的石头。
溪流循山若萦带，别馆离亭纷向背。
溪流沿着山势蜿蜒流去，像一条丝带，还有那别馆和离亭分布在山水之间，各自朝着不同的方向。
茅堂近水景绝幽，绕檐万竹风飕飕。
近水的茅堂景色幽静绝美，环绕着屋檐的万竹林在风中飕飕作响。
主人自得濠上意，终日俯槛临寒流。
主人在此地自由自在，有着在濠水之上的惬意心情，每天都会靠着栏杆俯视着寒流。
东寮把酒呼促席，隔屋糟床晚犹滴。
在东面的厢房里斟酒邀请人共饮，那隔屋的酒槽旁晚间还滴滴地滴着酒。
清谈北馆风满衣，折梅寄远情依依。
在北边的房间里与人谈天时，清风满襟，人们还会折下梅花寄送给远方的亲友，以表达深深的情意。
山童晨起扫落叶，不知松露沾荆扉。
山里的孩子清晨起来扫着落叶，不知道松树上的露水已经沾湿了柴门。
经营布置各有态，颇学画者劳天机。
这里经营布置的景象各有各的姿态，好像经过精心设计一样，像是学习绘画的人所创作的。
东吴杜郎江海客，览胜搜奇遍京国。
来自东吴的杜郎是一位游历过江海的客人，他游览过京城的名胜古迹，见过无数的奇观异景。
家园十亩画不如，犹向丹青爱陈迹。
他的家园景色虽美，但仍然珍爱那些画作，仿佛在画中寻找家乡的影子。
西风八月南雁飞，扁舟远自长安归。
在八月的西风中，南飞的雁群展翅高飞，有一只小船从长安归来。
高堂无事兄弟乐，终日鸡黍要邻比。
在高堂之上无事可做，兄弟们在一起欢乐，每天用鸡黍小菜招待邻居。
新图便是君家事，何必区区询画师。
新的图景就像是你家的事情一样熟悉，你不需要去询问画师他们是如何创作的。