去年寒雨中，骑驴度剑阁。
“去年寒雨中，骑驴度剑阁。” 这句话可以翻译为：“去年在寒冷的雨中，我骑着驴子度过了剑门关。”
今年当此时，卧听边城柝。
“今年当此时，卧听边城柝。” 这句话的意思是：“今年这个时候，我躺在边城，听着城头的打更声。”
巍巍千尺像，与我两寂寞。
“巍巍千尺像，与我两寂寞。” 这句话可以解释为：“高大的石像有千尺之高，它和我一样都感到寂寞。”
交游阅四海，此老差可托。
“交游阅四海，此老差可托。” 这句话的译文是：“我游历过四海结交朋友，这个年老的我可以信赖。”
但当频自省，诸恶誓莫作。
“但当频自省，诸恶誓莫作。” 这句话的意思是：“但应当经常自我反省，发誓不做任何坏事。”
时时一凭高，相望要不怍。
“时时一凭高，相望要不怍。” 这句话的译文是：“时常登高远望，相互对望不要感到惭愧。”
桑间戒三宿，坚坐岂渠乐。
“桑间戒三宿，坚坐岂渠乐。” 这句话的意思是：“在桑树间停留三晚，坚持坐守在这里难道会有其他的快乐吗？”
却应输老夫，新春买芒屩。
“却应输老夫，新春买芒屩。” 这句话的译文是：“但想来我应该会输给这新春时节，去购买一双草鞋。”